1. Kto službu prevádzkuje
Službu Futbalový denník dostupnú na futbalovydennik.sk prevádzkuje spoločnosť Bukaj s.r.o., so sídlom Bernolákova 622/72, 920 42 Červeník, Slovenská republika, IČO 52835227, DIČ 2121152814, IČ DPH SK2121152814, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel Sro, vložka č. 45897/T (ďalej len „prevádzkovateľ").
Kontakt: info@futbalovydennik.sk
2. Čo služba robí
Služba umožňuje viesť si súkromný športový denník mladého futbalistu — zapisovať odohraté zápasy, tréningy, odohraté minúty, góly, asistencie, hodnotenia výkonu, poznámky a ciele, a sledovať z nich štatistiky. Slúži na osobné a rodinné použitie.
Súčasťou služby sú ďalej: rozpis zápasov a tréningov s kalendárom, oznamy trénera a potvrdzovanie účasti, rozhovor medzi tímom a rodinou, diskusia pod zápasom v denníku, nástenka súťaže s diskusiou pod zápasmi ligy, zdieľanie karty hráča odkazom, zverejnenie jednej udalosti — prípadne jednej fotografie alebo videa — na sociálne siete a míľniky počítané zo zápisov.
Služba nie je oficiálnou evidenciou žiadneho klubu ani zväzu. Údaje si do nej zapisuje používateľ sám a prevádzkovateľ ich nijako neoveruje. Výsledky a rozpisy preberané z Futbalnetu (Sportnet) sú informatívne; zdrojom pravdy zostáva zväz.
Strojový posudok videa v škole trikov je nepovinná funkcia. Zapína ju zákonný zástupca samostatným súhlasom (pri registrácii alebo v Prístupoch) a kedykoľvek ju vypne; služba funguje v plnom rozsahu aj bez nej. Posudok je názor stroja, nie známka, a nezakladá žiadny nárok ani hodnotenie hráča. Čo sa pri ňom posiela a komu, je opísané v Zásadách ochrany osobných údajov, bod 6a.
3. Kto môže službu používať
Konto si môže založiť iba osoba staršia ako 18 rokov. Ak sa denník vedie o dieťati, konto zakladá a spravuje jeho zákonný zástupca, ktorý pri zakladaní vyhlási, že ním je.
Zákonný zástupca môže prístup k denníku sprístupniť samotnému dieťaťu alebo ďalším osobám (druhý rodič, tréner). Za to, komu prístup dá, zodpovedá on.
Prihlásenie pre dieťa. Zákonný zástupca môže dieťaťu vytvoriť vlastné prihlásenie (prezývka a heslo) priamo vo svojom konte. Dieťa tým nezakladá vlastné konto, neuzatvára zmluvu a nič neodsúhlasuje — zmluvný vzťah zostáva medzi prevádzkovateľom a zákonným zástupcom, ktorý zodpovedá aj za používanie služby dieťaťom. Také prihlásenie sprístupňuje iba ten jeden denník; nespravuje prístupy, predplatné ani platby. Zákonný zástupca ho vie kedykoľvek zrušiť.
Postupné odomykanie. Zákonný zástupca môže hráčovi jednotlivo odomknúť právo upravovať si profil, vytvoriť si vlastný zdieľaný odkaz, zverejniť míľnik alebo zápas na sociálnu sieť, písať na nástenku súťaže alebo spravovať prístupy. Odomknutie nemení rozsah toho, čo zdieľaná karta vydáva, a dá sa kedykoľvek odobrať.
Prevzatie denníka. Od 18 rokov hráča služba vyzve na prevod denníka na jeho konto: hráč sa stane majiteľom, doterajší majiteľ zostane v denníku ako rodič a zmluvný vzťah prechádza na hráča. Do prevzatia zostáva zmluvnou stranou zákonný zástupca.
4. Konto a heslo
Používateľ zodpovedá za utajenie svojho hesla a za všetko, čo sa pod jeho kontom udeje. Ak má podozrenie, že sa k jeho kontu dostal niekto cudzí, oznámi to bez zbytočného odkladu na info@futbalovydennik.sk.
5. Bezplatná a platená verzia
Služba sa poskytuje v bezplatnej verzii s obmedzeným rozsahom (počet hráčov a priestor na fotografie a videá) a v platenej verzii s rozšíreným rozsahom. Počet sezón obmedzený nie je — história zápisov zostáva používateľovi v plnom rozsahu aj v bezplatnej verzii. Aktuálne verzie, ich rozsah a ceny sú uvedené na webe služby.
Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo meniť rozsah bezplatnej verzie do budúcnosti. Zmena, ktorá by zmenšila rozsah už zaplatenej platenej verzie, sa na prebiehajúce predplatené obdobie nevzťahuje.
5a. Testovacie obdobie a darovaný rozsah
Prevádzkovateľ môže používateľovi darovať rozšírený rozsah služby na určený čas — napríklad v testovacom období pri spustení služby, na základe kódu od trénera alebo klubu, alebo ako čas na vyskúšanie pre nové konto. Darovaný rozsah a dátum, do ktorého platí, sú uvedené v konte používateľa v časti Predplatné.
Pre darovaný rozsah platí:
- je bezplatný a nevyžaduje platobnú kartu ani žiadny platobný údaj;
- uplynutím uvedeného dátumu zaniká sám a konto sa prepne do bezplatnej verzie alebo do verzie, ktorú si používateľ platí; nemení sa automaticky na platené predplatné a nič sa neúčtuje;
- o jeho skončení prevádzkovateľ upovedomí používateľa e-mailom alebo oznámením v službe najmenej 30 dní vopred;
- údaje sa jeho skončením nemažú. Zápisy, fotografie a videá zostávajú v konte; sprístupní sa však už len rozsah bezplatnej verzie, a ak objem uložených súborov presahuje jej priestor, nové súbory sa nedajú pridávať, kým používateľ objem nezmenší alebo si nezvolí platenú verziu. Existujúce súbory sa nemažú a používateľ si ich môže kedykoľvek stiahnuť podľa bodu 8a;
- darovaný rozsah nemožno skrátiť ani odobrať pred uvedeným dátumom, okrem prípadu podstatného porušenia týchto podmienok podľa bodu 10.
Kód od trénera alebo klubu slúži okrem darovaného rozsahu aj na pripojenie denníka k mužstvu. Pripojenie potvrdzuje tréner mužstva; samotné zadanie kódu naň nestačí. Čo tréner z denníka vidí a čo nie, je uvedené v zásadách ochrany osobných údajov.
6. Predplatné, platby a trvanie
Platená verzia sa poskytuje formou predplatného na zvolené obdobie (mesačné alebo ročné). Cena je uvedená vrátane DPH. Predplatné sa automaticky obnovuje na ďalšie rovnaké obdobie, pokiaľ ho používateľ nezruší najneskôr v posledný deň prebiehajúceho obdobia. Zrušenie sa robí vo vlastnom konte.
Po zrušení predplatného služba funguje do konca zaplateného obdobia a potom sa konto prepne do bezplatnej verzie. Údaje sa zrušením predplatného nemažú; sprístupní sa však už len rozsah bezplatnej verzie.
7. Odstúpenie od zmluvy do 14 dní
Používateľ, ktorý je spotrebiteľom, má právo odstúpiť od zmluvy o poskytovaní služby do 14 dní od jej uzavretia, a to aj bez uvedenia dôvodu. Odstúpiť môže e-mailom na info@futbalovydennik.sk alebo formulárom na odstúpenie dostupným na webe služby.
Ak používateľ výslovne požiadal, aby sa s poskytovaním platenej služby začalo pred uplynutím tejto lehoty, a službu počas nej aj čerpal, uhradí pomernú časť ceny za rozsah poskytnutý do odstúpenia.
8. Obsah, ktorý vkladá používateľ
Zápisy, poznámky a fotografie zostávajú vlastníctvom používateľa. Prevádzkovateľ ich nepoužíva na iný účel než na poskytovanie služby a nesprístupňuje ich tretím osobám s výnimkou prípadov uvedených v zásadách ochrany osobných údajov.
Používateľ nesmie do služby vkladať obsah, ktorý je protiprávny, uráža iné osoby alebo zasahuje do ich práv — najmä nesmie bez ich vedomia vkladať fotografie cudzích detí.
Osobitne pre diskusie (vlákno pod zápasom, nástenka súťaže, rozhovor s trénerom): komentuje sa zápas, nie hráč. Hodnotenie výkonu konkrétneho dieťaťa, jeho zosmiešňovanie, rebríčky detí či zverejňovanie ich osobných údajov sú zakázané. Nástenka súťaže nie je verejná — otvorí ju len používateľ, ktorého klub v danej súťaži hrá.
Moderovanie. Autor si svoj príspevok môže stiahnuť. Majiteľ denníka môže skryť ktorýkoľvek príspevok pod zápasom svojho dieťaťa. Ktokoľvek môže obsah nahlásiť tlačidlom v službe alebo na info@futbalovydennik.sk; nahlásiť môže aj ten, kto v službe konto nemá. Prevádzkovateľ môže obsah porušujúci tieto podmienky skryť alebo odstrániť a pri opakovanom porušení konto obmedziť alebo zrušiť. Diskusia pod odohraným zápasom sa po siedmich dňoch uzatvára a nové príspevky sa už pridať nedajú; doterajší obsah zostáva viditeľný.
8a. Stiahnutie vlastných údajov
Používateľ si môže kedykoľvek a opakovane stiahnuť obsah svojho denníka vo svojom konte. Balík obsahuje zápisy v strojovo čitateľnom tvare (JSON) aj v tabuľkovom tvare (CSV) a vložené fotografie. Videá sa do jedného balíka vkladajú do technického limitu jeho veľkosti; zvyšok si používateľ stiahne jednotlivo a balík obsahuje ich zoznam.
Táto možnosť platí v bezplatnej aj platenej verzii a nie je podmienená trvaním predplatného ani darovaného rozsahu.
9. Dostupnosť a zodpovednosť
Prevádzkovateľ sa usiluje o čo najvyššiu dostupnosť služby, negarantuje však jej nepretržitú prevádzku. Službu môže na nevyhnutný čas prerušiť z dôvodu údržby alebo aktualizácie.
Prevádzkovateľ zodpovedá za škodu spôsobenú porušením svojich povinností podľa platných predpisov. Používateľ berie na vedomie, že služba nie je zálohovacím riešením a dôležité údaje si má uchovávať aj mimo nej; na to slúži export údajov dostupný v konte.
10. Ukončenie a zrušenie konta
Používateľ môže konto kedykoľvek zrušiť vo svojom konte alebo žiadosťou na info@futbalovydennik.sk. Zrušením sa údaje zmažú v rozsahu a lehotách podľa zásad ochrany osobných údajov.
Prevádzkovateľ môže konto obmedziť alebo zrušiť, ak používateľ podstatne poruší tieto podmienky — predtým ho na to upozorní a poskytne primeraný čas na nápravu, ak to povaha porušenia pripúšťa.
11. Zmeny podmienok
Prevádzkovateľ môže tieto podmienky zmeniť. O podstatnej zmene upovedomí používateľov e-mailom alebo oznámením v službe najmenej 15 dní vopred. Ak používateľ so zmenou nesúhlasí, môže konto do nadobudnutia jej účinnosti zrušiť.
12. Riešenie sporov
Na vzťahy z týchto podmienok sa vzťahuje právo Slovenskej republiky. Spotrebiteľ má právo obrátiť sa na prevádzkovateľa so žiadosťou o nápravu na info@futbalovydennik.sk; ak nie je spokojný s vybavením, môže podať návrh na alternatívne riešenie sporu subjektu, ktorým je Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát SOI pre Trnavský kraj, Pekárska 23, 917 01 Trnava (https://www.soi.sk), alebo použiť platformu https://ec.europa.eu/consumers/odr.
13. Účinnosť
Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 7. 9. 2026, verzia 1.1.